KI-Transparenzerklärung / AI Transparency Notice

Informationen zum Einsatz von Künstlicher Intelligenz (KI)

Welche KI-Funktionen nutzt B1 Bitte?

B1 Bitte verwendet KI-Sprachmodelle (Large Language Models, kurz LLMs) für folgende Funktionen:

Funktion	KI-Einsatz	Anbieter
Sprachtutor-Chat	Antworten des KI-Lehrers	OpenAI Ireland Ltd.
Grammatikübungen	Generierung von Aufgaben und Erklärungen	OpenAI Ireland Ltd.
Hörverstehen	Generierung des Textes; Audio-Synthese erfolgt lokal (Piper TTS, keine Datenübermittlung an Dritte)	OpenAI Ireland Ltd. (Text)
Prüfungssimulation (Schreiben/Sprechen)	Bewertung und Feedback	OpenAI Ireland Ltd.
Übersetzungen und Wortlookup	Wortübersetzungen und Grammatikinfo	OpenAI Ireland Ltd.
Spracheingabe im Chat	Transkription Ihrer Sprachaufnahme in Text (Aufnahme wird nicht gespeichert)	OpenAI Ireland Ltd.

Kennzeichnung KI-generierter Inhalte

KI-generierte Inhalte sind in der App durchgängig mit dem Kurzhinweis „KI" gekennzeichnet. Der Hinweis steht jeweils unmittelbar an dem Inhalt, auf den er sich bezieht, und nennt beim Darüberfahren den vollständigen Text „KI-generiert — kann Fehler enthalten". Gekennzeichnet sind:

die Antworten des Sprachtutors im Chat (Hinweis über jeder Antwort);
Hörverstehen-Übungen (Text, Fragen und Audio);
die Grammatikübungen (die Regeltexte selbst sind redaktionell erstellt und daher nicht gekennzeichnet);
der „Исправлятор" (Satzkorrektur);
die Prüfungssimulation: die Inhalte aller Abschnitte sowie die Bewertung von Schreiben und Sprechen;
Übersetzungen beim Überfahren eines Wortes sowie die Wortformen der selbst gespeicherten Wörter („Мой словарь");
die KI-gestützten Kartentypen im „Blitz"-Feed und in der Demo auf der Startseite.

Nicht gekennzeichnet sind Inhalte, die nicht aus einem Sprachmodell stammen: der amtliche BAMF-Fragenkatalog des Einbürgerungstests, der Redewendungen-Datensatz und die Karten, die regelbasiert aus dem gepflegten Wortschatz erzeugt werden. Der Wortschatz selbst (Vokabelliste mit Übersetzungen und Wortformen) wird redaktionell gepflegt und laufend geprüft; er wird daher als Nachschlagewerk und nicht als KI-Ausgabe dargestellt.

Keine menschliche Aufsicht in Echtzeit

Die KI-Antworten werden vollautomatisch generiert. Es gibt keine menschliche Prüfung einzelner Antworten vor der Ausgabe. Alle KI-generierten Inhalte können Fehler, Ungenauigkeiten oder veraltete Informationen enthalten.

Grenzen der KI-generierten Inhalte

KI-Korrekturen und -Bewertungen sind Hilfsmittel, keine offiziellen Prüfungen.
KI-generierte Grammatikerklärungen können vereinfacht oder fehlerhaft sein.
Für Prüfungszwecke (z.B. eine offizielle Deutsch B1-Prüfung) sind offizielle zugelassene Prüfer und Materialien erforderlich.

Widerspruchsmöglichkeit

Wenn Sie eine KI-generierte Antwort für offensichtlich falsch halten, können Sie: - eine neue Übung oder Erklärung anfordern (Regenerieren-Schaltfläche); - die Eingabe anders formulieren; - uns unter support@b1bitte.com kontaktieren.

Verwendetes KI-Modell und Datenverarbeitung

Ihre Eingaben werden zur Verarbeitung an OpenAI Ireland Ltd. übermittelt (als vertragliche Ansprechpartnerin für Kunden im EWR; die Verarbeitung kann dabei auch durch OpenAI-Konzerngesellschaften außerhalb der EU/EWR erfolgen, siehe Datenschutzerklärung Abschnitt 4.2 zu den hierfür geltenden Garantien). OpenAI trainiert seine Modelle standardmäßig nicht mit über die API übermittelten Eingaben. Weitere Details entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung.

Eingesetzt werden jeweils aktuell verfügbare Modelle von OpenAI; das konkrete Modell kann sich ohne gesonderte Ankündigung ändern.

Speicherdauer im Chat

Der Chatverlauf mit dem KI-Tutor wird automatisiert verarbeitet und 30 Tage nach Beginn der Unterhaltung automatisch gelöscht (siehe Datenschutzerklärung Abschnitt 3.3a).

Rechtsgrundlage

Diese Offenlegung erfolgt gemäß Art. 50 der EU-KI-Verordnung (EU) 2024/1689 (EU AI Act) sowie den Anforderungen des §630 BGB analog (Pflicht zur transparenten Kommunikation bei automatisierten Entscheidungshilfen).

Stand: 15. Oktober 2026

Заявление о прозрачности использования ИИ

Это перевод документа на русский язык для удобства понимания. Основным документом является немецкий текст — см. оригинал. В случае расхождений между версиями главным является немецкий текст.

Информация об использовании искусственного интеллекта (ИИ)

Какие ИИ-функции использует B1 Bitte?

B1 Bitte использует ИИ-языковые модели (Large Language Models, LLM) для следующих функций:

Функция	Использование ИИ	Поставщик
Чат с языковым репетитором	Ответы ИИ-преподавателя	OpenAI Ireland Ltd.
Упражнения по грамматике	Генерация заданий и объяснений	OpenAI Ireland Ltd.
Аудирование	Генерация текста; синтез аудио происходит локально (Piper TTS, без передачи данных третьим лицам)	OpenAI Ireland Ltd. (текст)
Симуляция экзамена (письмо/говорение)	Оценка и обратная связь	OpenAI Ireland Ltd.
Переводы и поиск слов	Переводы слов и грамматическая информация	OpenAI Ireland Ltd.
Голосовой ввод в чате	Расшифровка вашей голосовой записи в текст (запись не сохраняется)	OpenAI Ireland Ltd.

Маркировка контента, сгенерированного ИИ

Контент, сгенерированный ИИ, помечается в приложении единой пометкой «KI». Пометка стоит непосредственно рядом с тем контентом, к которому относится, и при наведении показывает полный текст «Сгенерировано ИИ — может содержать ошибки». Помечены:

ответы языкового репетитора в чате (пометка над каждым ответом);
упражнения на аудирование (текст, вопросы и озвучка);
упражнения по грамматике (сами тексты правил написаны редакционно и поэтому не помечаются);
«Исправлятор» (исправление предложений);
симуляция экзамена: содержание всех разделов, а также оценка письма и говорения;
переводы при наведении на слово, а также формы самостоятельно сохранённых слов («Мой словарь»);
типы карточек в «Блитце» и в демо на главной странице, которые генерирует ИИ.

Не помечается контент, который не создаётся языковой моделью: официальный каталог вопросов BAMF для Einbürgerungstest, набор Redewendungen и карточки, которые строятся по правилу из составленного словаря. Сам словарь (список слов с переводами и формами) поддерживается и проверяется редакционно, поэтому показывается как справочник, а не как вывод ИИ.

Отсутствие человеческого контроля в реальном времени

Ответы ИИ генерируются полностью автоматически. Отдельные ответы не проверяются человеком перед выдачей. Весь контент, сгенерированный ИИ, может содержать ошибки, неточности или устаревшую информацию.

Ограничения контента, сгенерированного ИИ

ИИ-исправления и оценки являются вспомогательным инструментом, а не официальным экзаменом.
Грамматические объяснения, сгенерированные ИИ, могут быть упрощёнными или содержать ошибки.
Для целей сдачи экзамена (например, официального экзамена Deutsch B1) необходимы официально уполномоченные экзаменаторы и материалы.

Возможность возражения

Если вы считаете, что ответ, сгенерированный ИИ, явно неверен, вы можете: - запросить новое упражнение или объяснение (кнопка «Перегенерировать»); - переформулировать запрос; - связаться с нами по адресу support@b1bitte.com.

Используемая модель ИИ и обработка данных

Ваши вводимые данные передаются для обработки компании OpenAI Ireland Ltd. (как договорному партнёру для клиентов в ЕЭЗ; обработка при этом может также осуществляться дочерними компаниями группы OpenAI за пределами ЕС/ЕЭЗ — см. раздел 4.2 Политики конфиденциальности о применимых для этого гарантиях). OpenAI по умолчанию не обучает свои модели на данных, переданных через API. Более подробную информацию можно найти в Политике конфиденциальности.

Используются актуально доступные модели OpenAI; конкретная модель может изменяться без отдельного уведомления.

Срок хранения переписки

История чата с ИИ-репетитором обрабатывается автоматически и удаляется через 30 дней после начала разговора (см. раздел 3.3a Политики конфиденциальности).

Правовое основание

Настоящее раскрытие информации осуществляется в соответствии со ст. 50 Регламента ЕС об искусственном интеллекте (ЕС) 2024/1689 (EU AI Act), а также по аналогии с требованиями §630 BGB (обязанность прозрачного информирования при использовании автоматизированных средств поддержки принятия решений).

Актуально на: 15 октября 2026 г.